# Czech translation of root-system debconf messages.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the root-system package.
# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2008, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: root-system\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: root-system@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-28 13:37+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid "Non-free fonts"
msgstr "Nesvobodné fonty"

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid ""
"The fonts provided in this package were provided by Microsoft \"in the "
"interest of cross-platform compatibility\". This is no longer the case, but "
"they are still available from third parties."
msgstr ""
"Fonty v tomto balíku byly poskytnuty Microsoftem „v zájmu meziplatformní "
"kompatibility“. To již nějakou dobu neplatí, ale fonty jsou stále dostupné "
"od třetích stran."

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid ""
"You are free to download these fonts and use them for your own purposes, but "
"you  have no permission to redistribute them in modified form, including "
"changes to the file name or packaging format."
msgstr ""
"Jste oprávněni si tyto fonty stáhnout a používat, ovšem nesmíte je "
"distribuovat v pozměněné podobě (mj. nesmíte soubory přejmenovat, nebo "
"pozměnit formát archivu)."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid "Directory holding Microsoft fonts (if already downloaded):"
msgstr "Adresář s Microsoftími fonty (pokud již byly staženy):"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts from the ROOT "
"FTP server (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), please enter the "
"name of the directory which contains the archive."
msgstr ""
"Pokud jste již stáhli Microsoft TrueType Core Fonts z FTP serveru ROOT "
"(ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), zadejte jméno adresáře, "
"který obsahuje tento archiv."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts "
"will be downloaded automatically. The download size is approximately 1.6 MB."
msgstr ""
"Pokud jste fonty zatím nestáhli, ponechte prázdné a fonty se stáhnou "
"automaticky (cca 1.6 MB)."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you are not connected to the Internet or do not wish to download these "
"fonts now, enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Pokud zrovna nejste připojeni k Internetu, nebo pokud chcete fonty stáhnout "
"jindy, zadejte „none“ a instalace se přeruší."

#. Type: error
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:4001
msgid "Font files not found"
msgstr "Soubory s fonty nenalezeny"

#. Type: error
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:4001
msgid ""
"The directory you entered either does not exist, or does not contain the "
"Microsoft TrueType Core Fonts for ROOT."
msgstr ""
"Zadaný adresář neexistuje, nebo se v něm nenachází Microsoft TrueType Core "
"Fonts pro ROOT."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:5001
msgid "Archive files to (optional):"
msgstr "Archivovat tyto soubory do (volitelné):"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:5001
msgid ""
"If you would like to keep a permanent archive of the compressed Microsoft "
"Core fonts, please enter the directory where you'd like them stored. If you "
"leave this blank, the files will be deleted after installation."
msgstr ""
"Pokud byste chtěli mít trvalý archiv komprimovaných fontů Microsoft Core, "
"zadejte adresář, kam je chcete uložit. Ponecháte-li prázdné, budou soubory "
"po instalaci smazány."

#~ msgid "These fonts are not free"
#~ msgstr "Tyto fonty nejsou svobodné"