# translation of root-system_5.18.00-1_templates.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: root-system_5.18.00-1_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: root-system@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 13:16+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid "Non-free fonts"
msgstr "typsnitt som inte är fria"

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid ""
"The fonts provided in this package were provided by Microsoft \"in the "
"interest of cross-platform compatibility\". This is no longer the case, but "
"they are still available from third parties."
msgstr ""
"Dessa typsnitt gjordes tillgängliga av Microsoft för att \"uppnå "
"kompabilitet mellan platformar\". Så är inte längre fallet men du kan "
"fortfarande få tag på dem via tredjepart."

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid ""
"You are free to download these fonts and use them for your own purposes, but "
"you  have no permission to redistribute them in modified form, including "
"changes to the file name or packaging format."
msgstr ""
"Det står dig fritt att ladda ned typsnitten och använda dem  men du får inte "
"sprida dem vidare om du ändrar dem. Det inkluderar att ändra filnamn eller "
"paketeringsformat."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid "Directory holding Microsoft fonts (if already downloaded):"
msgstr "Katalog för typsnitt från Microsoft (om dessa redan hämtats hem):"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts from the ROOT "
"FTP server (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), please enter the "
"name of the directory which contains the archive."
msgstr ""
"Om du redan har laddat hem Microsofts TrueType Core Fonts från ROOT-servern "
"(ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz) ska du ange namnet för "
"katalogen där arkivfilen finns:"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts "
"will be downloaded automatically. The download size is approximately 1.6 MB."
msgstr ""
"Om du inte har laddat hem typsnitten så lämnar du fältet tomt så laddas "
"filen ned automatiskt åt dig. Ungefär 1,6MB kommer att laddas hem."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you are not connected to the Internet or do not wish to download these "
"fonts now, enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Om du inte är ansluten till Internet eller inte vill ladda hem dessa "
"typsnitt nu så anger du \"none\" för att avbryta."

#. Type: error
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:4001
msgid "Font files not found"
msgstr "Fil med typsnitt hittades ej."

#. Type: error
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:4001
msgid ""
"The directory you entered either does not exist, or does not contain the "
"Microsoft TrueType Core Fonts for ROOT."
msgstr ""
"Antingen så fanns inte katalogen du angav eller så fanns inte filen med "
"Microsoft TrueType Core Fonts for ROOT i katalogen. "

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:5001
msgid "Archive files to (optional):"
msgstr "Arkivera dessa filer i (valbart):"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:5001
msgid ""
"If you would like to keep a permanent archive of the compressed Microsoft "
"Core fonts, please enter the directory where you'd like them stored. If you "
"leave this blank, the files will be deleted after installation."
msgstr ""
"Om du vill skapa ett permanent arkiv med de komprimerade typsnittsfilerna "
"från Microsoft så anger du katalogen där de ska sparas här. Om du lämnar "
"fältet tomt så kommer filerna att tas bort efter installationen."

#~ msgid "These fonts are not free"
#~ msgstr "Dessa teckensnitt är inte fria"