# Vietnamese translation for Root System.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: root-system 5.18.00-2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: root-system@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-16 22:40+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid "Non-free fonts"
msgstr "Phông chữ khác tự do"

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid ""
"The fonts provided in this package were provided by Microsoft \"in the "
"interest of cross-platform compatibility\". This is no longer the case, but "
"they are still available from third parties."
msgstr ""
"Các phông chữ có sẵn trong gói này đã được Microsoft cung cấp « để tương "
"thích với nhóm thứ ba ». Không còn phải như thế lại, nhưng mà các phông chữ "
"này vẫn còn sẵn sàng từ nhóm thứ ba."

#. Type: note
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:2001
msgid ""
"You are free to download these fonts and use them for your own purposes, but "
"you  have no permission to redistribute them in modified form, including "
"changes to the file name or packaging format."
msgstr ""
"Bạn có quyền tải về các phông chữ này và sử dụng chúng nhằm mục đích riêng, "
"nhưng KHÔNG có quyền phát hành lại chúng dưới dạng bị sửa đổi, bao gồm thay "
"đổi tên tập tin hay định dạng đóng gói."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid "Directory holding Microsoft fonts (if already downloaded):"
msgstr "Thư mục chứa phông chữ MS (nếu đã tải về):"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts from the ROOT "
"FTP server (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), please enter the "
"name of the directory which contains the archive."
msgstr ""
"Nếu lúc trước bạn đã tải các phông chữ Microsoft's TrueType Core Fonts xuống "
"máy phục vụ FTP ROOT (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz) thì hãy "
"nhập tên của thư mục chứa kho nén đó."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts "
"will be downloaded automatically. The download size is approximately 1.6 MB."
msgstr ""
"Chưa tải về thì bỏ trống trường này, và các phông chữ sẽ được tự động tải "
"về. Kích cỡ tải về xấp xỉ 1,6 MB."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:3001
msgid ""
"If you are not connected to the Internet or do not wish to download these "
"fonts now, enter \"none\" to abort."
msgstr ""
"Không có kết nối tới Internet, hoặc chưa muốn tải về các phông chữ này, thì "
"gõ « none » để hủy bỏ tiến trình này."

#. Type: error
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:4001
msgid "Font files not found"
msgstr "Không tìm thấy tập tin phông chữ"

#. Type: error
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:4001
msgid ""
"The directory you entered either does not exist, or does not contain the "
"Microsoft TrueType Core Fonts for ROOT."
msgstr ""
"Bạn đã gõ một thư mục không tồn tại hoặc không chứa phông chữ Microsoft "
"TrueType Core Fonts cho ROOT."

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:5001
msgid "Archive files to (optional):"
msgstr "Lưu tập tin vào (tùy chọn):"

#. Type: string
#. Description
#: ../ttf-root-installer.templates:5001
msgid ""
"If you would like to keep a permanent archive of the compressed Microsoft "
"Core fonts, please enter the directory where you'd like them stored. If you "
"leave this blank, the files will be deleted after installation."
msgstr ""
"Muốn giữ một khó nén bền bỉ chứa các phông chữ MS Core thì gõ thư mục đích. "
"Bỏ trống trường này thì các tập tin đó bị xoá một khi cài đặt."