Story:Story:시카고의 한 병원. 빈민가 뒷골목의 쓰레기통에서 발견된 흑인 갓난 아이 아이제야가 실려 들어온다. 마약 중독자 어머니에게서 역시 중독자로 태어난 아이제야를 사회사업가인 마가렛 루윈이 입양해서 3년을 정성껏 돌본다. 아이제야의 생모 카일라는 감옥에서 풀려나자 아이제야를 되찾겠다는 소송을 제기한다. 결국 법의 결정에 따라 아이제야는 생모에게로 돌아오지만, 그는 갑자기 바뀐 환경에 적응하지 못한다. 지친 카일라는 마가렛을 불러 아이제야가 적응할 때까지 도와 달라는 요청을 하게 된다.
**이 영화에서는 낳은 어머니와 기른 어머니 사이에서 일어나는 갈등과 사랑, 그리고 아이를 빼앗긴 가족의 비애가 잘 묘사되고 있다. 아이를 입양하는 것이 보편화된 미국 사회에서 이와 같은 갈등의 가능성은 늘 존재하는데, 이 영화는 이런 문제의 해결을 위한 한가지 방향을 제시해 준다고도 할 수 있겠다
6월1일
You have a paper due tomorrow. 당신은 내일 제출해야 할 숙제가 있어요.
Make yourself comfortable. 편안하게 쉬세요.
6월 3일
I wanna read it to you. 당신에게 읽어 주고 싶어요.
You're stuck with them now. 당신은 이제 그들에게서 벗어날 수 없어요.
6월 4일
He cannot help it. 그도 어쩔 수 없어요.
Try not to be so angry. 너무 화내지 않도록 노력해 봐요.
6월 5일
I'd appreciate an answer. 대답을 해줬으면 좋겠어요.
I already know how to read. 저는 이미 글을 읽을 줄 알아요.
6월 6일
We're in the music business. 우리는 음악과 관계된 일을 하죠.
I gotta work on the melody a little bit. 멜로디를 조금 더 고쳐야 해요.
6월 7일
It's gonna take some time. 그건 시간이 좀 걸릴 거예요.
Don't let everything fall apart. 모든 것을 헛되게 하지 마세요.
6월 8일
You gave your child up for adoption. 당신은 입양시키려고 자신의 아이를 포기했어요.
You made no effort to find him. 당신은 그를 찾으려는 노력을 하지 않았어요.
6월 10일
We take on cases that are socially relevant. 우리는 사회복지와 관련이 있는 사건만 맡아요.
Your case fits that profile. 당신의 경우는 그러한 개요와 들어맞아요.
6월 11일
This is what I do for a living. 이건 제가 생업으로 삼는 일이에요.
The adoption is final. 입양은 결정이 된 일이에요.
6월 12일
What's different about them? 그것들의 차이점이 뭐예요.
Come set the table for dinner. 이리 와서 저녁 식탁을 차려 주세요.
6월 13일
How much does this place cost? 이 집은 가격이 얼마나 돼요?
How much can you afford? 당신은 돈을 얼마나 낼 수 있어요?
6월 14일
It's part of my job. 제 직업에 따른 부속적인 일이에요.
Don't flatter yourself. 자신을 과대 평가하지 마세요.
6월 15일
You never took money for babysitting? 당신은 아이를 봐주고 돈을 받은 적이 전혀 없어요?
I assume that he won't be helping you. 그가 당신을 돕지 않을 거라고 생각됩니다.
6월 17일
This can be the result of drug use. 이것은 마약을 사용한 결과라고 할 수 있어요.
Stress usually aggravates these symptoms. 스트레스는 보통 이러한 증상을 악화시켜요.
6월 18일
We do this all the time. 우리는 항상 이런 일을 하지요.
It can take years. 그건 몇 년씩 걸릴 수도 있어요.
6월 19일
You are putting policy above the children. 당신은 아이들보다 정책을 우선으로 두고 있어요.
The black child is better off with black parents. 흑인 아이는 흑인 부모하고 있는 게 더 행복해요.
6월 20일
It doesn't seem to matter to him. 그건 그에게는 상관이 없는 것 같아요.
We read Isaiah all sorts of books. 우리는 아이제야에게 여러 가지 책을 읽어 줘요.
6월 21일
You're his only hope. 당신이 그의 유일한 희망이에요.
Only you can save him. 오직 당신만이 그를 구할 수 있어요.
6월 22일
I want you to keep it. 전 당신이 이걸 간직하고 있기를 바래요.
Nobody can ever change that. 어느 누구도 그걸 절대로 바꿀 수 없어요.
6월 24일
I know that it's like to be scared. 저도 두려운 게 어떤 건지 알아요.
They re right over there. 그것들은 바로 저쪽에 있어요.
6월 25일
Let's leave everything exactly the way it is. 우리 모든 것을 정확하게 있는 그대로 놔둬요.
Get out of my way! 비켜요!
6월 26일
It's only been two weeks. 겨우 이 주일이 지났을 뿐이에요.
I used to sit under a chair. 저는 의자 밑에 앉아있고는 했어요.
6월 27일
Try a french fry. 감자 튀김 한 번 먹어 봐요.
Take a bite of your hamburger. 당신의 햄버거를 한 입만 먹어 봐요.
6월 28일
Why do I always have to get the phone? 왜 항상 제가 전화를 받아야만 되죠?
Is he all right? 그는 괜찮아요?
6월 29일
What are you talking about? 무슨 말을 하시는 거예요?
I'm giving him back to you. 그를 당신에게 돌려 드리겠어요.