Story:Story:평범한 자동차 정비공인 에드는 우연히 캐서린 보이드를 만나게 되어 그녀와 사랑에 빠진다. 그런데 알고 보니 케서린은 앨버트 아인슈타인의 조카였고, 이미 약혼자가 있는 몸이었다. 에드는 이에 아랑곳하지 않고 아인슈타인과 그의 동료들인 보리스 포돌스키, 커트 괴델, 그리고 네이슨 리프크네히트와 친하게 지내며 캐서린의 사랑을 얻을 수 있는 기회를 기다린다. 아인슈타인은 캐서린이 평범한 정비공하고 사귀지 않는다는 걸 알고 그의 동료들과 함께 에드를 가짜 과학자로 만들 계략을 꾸민다. 에드는 아인슈타인의 도움으로 핵융합 이론을 발표하게 되어 하루아침에 유명 인사가 되지만 똑똑한 캐서린은 이 이론의 허점을 발견하고 모든 것이 거짓이라는 사실을 깨닫는다. 그렇지만 아인슈타인의 꾸준한 도움으로 캐서린은 결국 에드를 용서하고 둘은 사랑을 확인하게 된다.
10월 1일
It's on the floor. 그게 바닥에 떨어졌어요.
Are you ready to order? 주문하시겠습니까?
10월 2일
Which one of these do you like best? 이것들 중 가장 마음에 드는 게 어느 거예요?
There's no such thing as color. 색깔 같은 것은 존재하지 않아요.
10월 3일
I was just reading the article. 마침 그 기사를 읽고 있던 중이었어요.
We will try to keep that in mind. 우리는 그것을 염두에 두도록 할겁니다.
10월 4일
We're really running behind schedule. 우린 예정보다 상당히 늦어지고 있어요.
I'll check with my boss. 제가 사장에게 확인해 보겠습니다.
10월 5일
Time and space got all mixed up. 시간과 공간이 모두 뒤섞여 버렸습니다.
He's cracking up. 그는 미쳐 가고 있어요.
10월 7일
That's up to you. 그건 당신에게 달렸어요.
I'm gonna have to give it my full attention. 저는 그 점에 대해 최대한 주의해야 할 것입니다.
10월 8일
I must have the wrong address. 제가 주소를 잘못 찾은 것 같군요.
I was hoping to return it to her personally. 저는 그걸 그녀에게 직접 돌려 줄 수 있기를 바랬습니다.
10월 9일
Edward has come to pay a call on Catherine. 에드워드는 캐서린을 방문하러 왔습니다.
This is what got me started in my work. 바로 이것으로 인해 제가 제 일을 시작하게 된 겁니다.
10월 10일
What do you know about gravity? 당신은 중력에 대해 얼마나 알고 있습니까?
What do you think of our Catherine? 우리 캐서린에 대해 어떻게 생각합니까?
10월 11일
You took Albert Einstein for a ride? 당신이 앨버트 아인슈타인을 태워 드렸어요?
When was the last time he went 'wahoo'? 그가 마지막으로 와후 라고 외친 게 언제죠?
10월 12일
I'm trying to figure out the best way. 전 가장 좋은 방법을 모색하고 있는 중이에요.
Then dinner's out of the question? 그렇다면 저녁은 전혀 불가능한 겁니까?
10월 14일
It's the opportunity of a lifetime. 그것은 일생 일대의 기회죠.
I beg your pardon? 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
10월 15일
Just lend me your brain. 그저 당신의 두뇌를 빌려주시면 됩니다.
Are you thinking What I'm thinking? 당신은 저와 같은 생각을 하고 있나요?
10월 16일
Edward has been holding out on us. 에드워드가 우리에게 자신을 숨기고 있었어요.
I had this idea. 제가 어떤 생각을 가지고 있었어요.
10월 17일
I barely finished high school. 전 고등학교를 간신히 졸업했어요.
I couldn't have done without it. 저는 그것이 없었더라면 못해 냈을 거예요.
10월 18일
She wasn't that scientifically minded. 그녀는 그다지 과학적인 사고를 못했지요.
They named it after him. 그것은 그의 이름을 따서 붙였습니다.
10월 19일
I wonder how you could come up with such ideas. 전 당신이 어떻게 그런 생각을 할 수 있었는지 궁금합니다.
We're only now beginning. 우리는 이제 겨우 시작에 불과해요.
10월 21일
I'm dying to get my hands on it. 전 그걸 꼭 제 손에 넣고 싶어요.
It's me! 저예요!
10월 22일
I'm not like you. 난 당신 같지 않아요.
The point is you're not a mechanic. 요지는 당신이 기술자가 아니라는 거예요.
10월 23일
This is the one thing I will not be able to bear. 이것만은 제가 참을 수 없어요.
We made fun of James. 우리가 제임스를 놀렸어요.
10월 24일
He's always ten minutes early for everything. 그는 언제나 무엇을 하든 십 분씩 일찍 옵니다.
I was looking forward to getting to know him. 저는 그와 친해질 수 있기를 기대하고 있었습니다.
10월 25일
I'm accusing him of fraud. 저는 그를 사기로 고발하는 겁니다.
It is nothing more than a hoax. 그것은 속임수에 불과합니다.
10월 26일
We called him "Long-Da-Ri". 우리는 그를 롱다리 라고 불렀습니다.
I think any race of this nature is foolishness. 저는 이런 성질의 경쟁은 어떤 것이든지 다 어리석다고 생각합니다.
10월 28일
I said what I said in good faith. 저는 확고한 믿음을 가지고 그 말을 한 것입니다.
This is the real thing. 이건 진짜입니다.
10월 29일
If I've hurt you in any way, I'm very sorry. 제가 어떻게든 당신에게 고통을 드렸다면, 사과 드립니다.
That's never happened to me before. 전에는 그런 일이 저한테 한 번도 없었어요.
10월 30일
I believe everything will turn out fine. 저는 모든 것이 좋게 끝날 거라고 믿습니다.
I would rather be an optimist than a pessimist. 저는 염세주의자가 되기보다는 오히려 낙천주의자가 되겠습니다.
10월 31일
Push it down. 그걸 아래로 누르세요.
She's turning off the road. 그녀를 길을 벗어나고 있어요.