Story:Story:아직 전설의 용이 살아 있던 시대의 중세 영국. 폭군 왕의 아들인 아이넌을 지도하는 기사 보엔과 왕비는 죽어 가는 아이넌 왕자를 드레이코라는 용에게 데리고 가서 살려 달라고 한다. 아이넌에게 덕과 선을 베푸는 왕이 되겠다고 약속을 받아 낸 드레이코는 자신의 심장 반쪽을 떼어 아이넌의 가슴에 넣어 준다. 하지만 아이넌은 드레이코와의 약속을 어기고 폭군이 된다. 배신당한 보엔은 이 모든 것이 용이 떼어 준 심장 때문이라고 믿고 용 사냥꾼이 된다. 12년 후, 마지막으로 남은 용인 드레이코와 보엔은 화해를 하고 친구가 되는데, 이들 앞에 카라라는 여자가 나타난다. 카라의 설득으로 드레이코와 보엔은 마을 사람들을 모아 아이넌에 대한 반란을 일으키는데 성공한다.
2월 3일
This boy is not his father. 이 소년은 그의 아버지와 다릅니다.
I will teach him your ways. 그에게 당신의 방법들을 가르치겠어요.
2월 4일
All my hopes rest on him. 제 모든 희망들은 그에게 있습니다.
It will take many men to rebuild this ruin. 이 폐허를 재건하려면 많은 인력이 들 겁니다.
2월 5일
Death should be a release, not a punishment. 죽음은 처벌이 아닌 해방이어야 합니다.
I'm the last thing you'll ever see. 당신이 마지막으로 보는 것은 제가 될 겁니다.
2월 6일
No matter where you go, I will find you! 당신이 어디로 가든지, 전 당신을 찾아낼 겁니다!
I will spend the rest of my life looking for you! 전 당신을 찾는 데 남은 일생을 바칠 것입니다!
2월 7일
Your honor has a price? 당신의 신의에 가격이 매겨져 있단 말입니까?
Honor won't feed my belly nor show my horse. 신의는 제 배를 채워 주지도 않고 제 말에 편자를 박아 주지도 않아요.
2월 8일
I told you not to come here anymore. 제가 더 이상 여기로 오지 말라고 했잖아요.
Care to double the wager? 내기를 배로 올릴까요?
2월 10일
Don't concern yourself with my safety. 제 안전에 대해 염려하실 필요는 없어요.
Shall I spice it up with a poetical flourish? 시적인 장식체로 흥취를 더 할까요?
2월 11일
If I were you, I'd quit while I was ahead. 제가 당신이라면, 자신이 유리할 때 그만두겠어요.
I've got quite a collection of stamps in here. 제가 이 안에 우표를 상당히 많이 모아 놨어요.
2월 12일
How do you like the ride so far? 지금까지의 여행이 마음에 듭니까?
Is there somewhere you would like me to drop you off? 특별히 제가 당신을 내려 줬으면 하는 장소가 있습니까?
2월 13일
Don't clutter up a clever scheme with morality. 도덕심 때문에 교묘한 계략을 혼란시키지 마세요.
What does a dragon know of the Old Code? 옛 기사도 에 대해서 용이 뭘 알아요?
2월 14일
Even that was enough to pollute an innocent boy. 그것조차도 순진한 소년을 타락시키기엔 충분했지.
What was to be their hope became their doom. 그들이 희망을 걸었던 것이 그들의 파멸을 가져왔어요.
2월 15일
He betrayed you just as he betrayed the dragon. 그는 용을 배신했듯이 자네도 배신을 한 거로군요.
You couldn't pronounce it in your tongue. 당신의 언어로는 발음할 수 없을 거예요.
2월 17일
You people are in need of a dragonslayer. 당신들에게 용 사냥꾼이 필요한 것 같군요.
I'll make you a fair offer. 제가 공정한 가격을 매겨 드리지요.
2월 18일
They're trying to placate you with a sacrifice. 그들이 산 제물을 바쳐서 당신을 달래려고 하는 거예요.
Whoever gave them that bright idea? 도대체 누가 그들에게 그렇게 영리한 생각을 심어 줬을까요?
2월 19일
You're not like a dragon at all. 당신은 전혀 용 같지 않아요.
Pick on someone your own size. 자신과 비슷한 덩치의 사람을 괴롭히세요.
2월 20일
You left me high and dry. 당신은 저를 버리고 갔잖아요.
I was worried to death! 전 걱정이 되어 죽겠더라고요!
2월 21일
Time's not been kind to you. 세월이 당신을 형편없이 만들었군요.
I'm ready for my lesson now. 전 이제 수업 받을 준비가 되었어요.
2월 22일
I had everything under control. 저 혼자서도 잘 하고 있었어요.
In a few days it'll be just another scar. 며칠만 있으면 또 다른 흉터로만 남을 거예요.
2월 24일
You could not put your trust in a better man. 이 사람보다 더 믿을 만한 사람은 없어요.
He's in league with the dragon! 그는 저 용과 결탁한 거예요!
2월 25일
I think Kara has a point. 카라의 말에 일리가 있는 것 같아요.
I'd rather discuss it on the ground. 땅 위에서 상의를 하는 것이 낫겠어요.
2월 26일
This time we can win. 이번엔 우리가 이길 수 있어요.
Only a fool would be mad enough to join you! 당신과 합세를 할만큼 미친놈은 어리석은 사람뿐일 거예요!
2월 27일
I notice they're all on your land. 그들이 모두 당신의 영지 내에 있더군요.
Any one of us is worth a hundred of them. 우리 가운데 어떤 사람도 그 사람들 백 명의 가치가 있어요.
2월 28일
Today his code dies once and for all! 오늘 그의 도는 영원히 없어질 것입니다!
That rabble couldn't possibly storm the castle. 저 폭도들은 도저히 성을 급습할 수 없습니다.