Story:Story:미국의 어느 시골 마을에 사는 지극히 평범한 정비공 조지 맬리는 서른 일곱 번째 생일날 밤에 하늘에서 내려오는 하얀 섬광을 보고 기절한다. 정신을 차린 조지는 그 이후로 놀라운 학습 능력을 가지게 된다. 갑자기 형편없던 스페인 어가 유창해지고, 늘 지기만 하던 체스에 천재가 되고, 하루에 책을 서너 권씩 읽게 된다. 뿐만 아니라 자신에게 염력이 생겼다는 것도 발견한다. 조지에게 생긴 초능력 때문에 사람들은 조지를 멀리하지만, 조지가 짝사랑하는 레이스만이 그를 평소처럼 대해 준다. 조지는 연방 수사국에서조차 감시당하는 대상이 되지만, 그 와중에도 자신의 사랑을 이루려고 레이스에게 끊임없이 구애를 한다. 마침내 레이스의 사랑을 얻게 된 조지는 자신을 두려워하는 사람들을 이해시키기 위해 도서관 축제에서 연설을 한다. 연설을 하던 중 조지는 의식을 잃고 쓰러지는데...
4월 1일
Don't change the subject. 화제를 딴데로 돌리지 마세요.
I got a deal on a computer. 난 컴퓨터를 싸게 샀어요.
4월 2일
Who's going to put it together? 조립은 누가 할 건데요?
This is way out of my neighborhood. 이건 영 내 수준을 벗어난 거야.
4월 3일
I got one left. 한 개 남았어요.
It's going a lot better than I expected. 내가 예상했던 것보다 훨씬 더 잘 되네요.
4월 4일
I need some brakes installed in my car. 난 내 자동차에 브레이크를 설치해야 돼요.
I don't know anything about solar. 난 태양열에 대해서 아무것도 몰라요.
4월 5일
I understand right away. 난 바로 이해를 할 수 있어요.
I can't stop feeding myself. 내 자신을 만족시킬 수가 없어요.
4월 7일
Come in for a physical. 검진을 받으러 오세요.
Think about it. 생각해 보게.
4월 8일
We're just scratching the surface of what we could do. 우린 그저 우리가 할 수 있는 일들의 겉만을 핥고 있어요.
I can't help it. 나도 어쩔 수 없어요.
4월 9일
I have twelve hours of the night to kill. 난 밤에 열두 시간을 보내야만 해요.
When I get tired of reading, I do crossword puzzles. 난 독서가 지겨워지면, 글자 맞추기 놀이를 해요.
4월 10일
Can I use your phone? 당신 전화기를 써도 될까요?
I picked up on some activity. 난 약간의 활동을 감지했어요.
4월 11일
Some of you search around for the kid. 당신들 중 몇 명은 이 주위에서 아이를 찾아보세요.
Tell him to stop at the library. 그에게 도서관에 들르라고 하세요.
4월 12일
We talked on the phone the other day. 우리는 엊그제 전화 통화를 했었습니다.
I'm glad you come by. 당신이 들려주셔서 기쁩니다.
4월 14일
I'll get there on my own. 내가 직접 그쪽으로 가지요.
I'll take care of it. 내가 처리하지요.
4월 15일
It's too bad she wasn't here earlier. 아까 그녀가 여기 없어서 정말 안됐어요.
She had to look for work. 그녀는 일을 찾아다녀야 했어요.
4월 16일
I found a house keeper for you. 내가 당신을 위해 가정부를 구했어요.
She's perfect for you. 그녀가 당신에게는 이상적입니다.
4월 17일
I'm trying to make up with you. 난 당신과 화해하려고 해요.
I am trying to get a date with you. 나는 당신과 데이트를 하려고 해요.
4월 18일
I'll be timing your responses. 난 당신이 답변하는 시간을 재겠습니다.
Answer as quickly as you can. 가능한 한 빨리 대답해 주세요.
4월 19일
I'll call off the paratroopers. 내가 낙하산 병들을 최소시키지.
They won't give me a chance to explain. 그들은 제게 설명할 기회를 주려 하지 않아요.
4월 21일
I could get my life back together. 난 내 인생을 예전처럼 되돌릴 수 있을 거예요.
Take it easy on sugar and salt. 설탕과 소금의 섭취량을 줄이세요.
4월 22일
Do you improve your mind with all this reading? 이걸 다 읽으면서 당신의 지식을 늘려가는가?
I can name some forward presidents. 난 앞서가는 몇몇 대통령의 이름을 댈 수 있어요.
4월 23일
There's a tumor that's spread out like a hand. 손처럼 뻗어 있는 종양이 있어요.
We've seen tumors like this before. 우리는 이 같은 종양을 전에도 봤어요.
4월 24일
Wouldn't it most likely save me? 그것은 거의 확실하게 날 구하지 않을까요?
I can present you to the world. 난 당신을 세상에 내 보일 수 있어요.
4월 25일
Doc's making no sense tonight. 닥께서 오늘밤에는 전혀 말이 안되는 소리를 하시네요.
Maybe he caught it from George. 어쩌면 조지에게서 옮았는지도 모르지요.
4월 26일
He sneaked out. 그가 슬쩍 빠져나왔대요.
I heard it on the radio. 난 그것을 라디오에서 들었어요.
4월 28일
It would be spoiled within a few days. 그것은 며칠 내로 썩어 버릴 거예요.
Everything is on its way to somewhere. 모든 것은 어딘가를 향해서 가고 있어요.
4월 29일
Keep an eye out. 망보고 있어요.
It's not my call. 내 마음대로 하는 일이 아닙니다.
4월 30일
George Malley passed away last night. 조지 맬리는 어젯밤에 돌아가셨어요.
He left these for you. 그가 당신을 위해 이걸 남겼어요.