Story:Story:주인공 킷은 전직 응급 구조 대장 출신으로 지금은 택시 기사이다. 어느 날과 마찬가지로 손님을 태우고 가던 중 맨해튼과 뉴저지를 연결하는 해저 터널이 폭파되는 장면을 눈앞에서 목격한다. 불법 폐기물을 싣고 가던 차량이 강도 행각을 벌이던 승용차에 부딪치면서 일어난 폭발 사고로 터널이 무너져 내리자 생존자들은 터널 안에 갇혀 구조의 손길만을 기다리게 된다. 설상가상으로 응급 구조대의 대장마저 목숨을 잃게 되자 구조 여부조차 불투명하게 된다. 이 때 주인공 킷이 봉쇄된 터널 안으로 들어갈 것을 자청한다. 나올 길이 없는 터널 안으로 대형 환풍기를 통해 홀홀 단신 들어간 킷은 생존자들을 이끌고 그들에게 밝은 햇살(Daylight)을 보여주기 위해 고전 분투한다. 그러나 터널 안은 폭발로 인한 유독 가스와 무너진 벽 사이로 스며드는 물로 인해 점점 더 절망적인 상황으로 치닫는데...
7월 1일
I'll see you after work. 퇴근하고 봐요.
I have something to tell you. 당신에게 해 줄 말이 있어요.
7월 2일
I'm out. 저는 나가고 없습니다.
Maddy will take my lunch shift. 매디가 제 점심 교대를 대신 해 줄 거예요.
7월 3일
Speak English. 알아듣게 얘기하세요.
It's time to gamble. 모험을 해 볼 때입니다.
7월 4일
Chocolate puts me off. 초콜릿은 나로 하여금 식욕을 잃게 해요.
Let's go this way. 이쪽으로 가요.
7월 5일
I know my math. 나도 셈을 할 줄은 알아요.
I shouldn't have bought that BMW for cash. 그 BMW를 현금으로 사는 게 아니었어요.
7월 7일
It's sealed up tight. 완전히 봉쇄됐어요.
As far as I'm concerned. 내가 아는바로는요.
7월 8일
Can anybody hear me? 누구 내 말 들리는 사람 있어요?
Is anybody out there? 밖에 아무도 없어요?
7월 9일
You got any hope on the Jersey side? 저지쪽은 가능성이 있나?
You're not part of this. 당신은 이 일과 상관없어요.
7월 10일
I ran a drill in 1994. 저는 1994년에 훈련을 지휘했어요.
You owe me that. 당신은 나에게 그 정도의 빚은 있어요.
7월 11일
I bet you wish it was Saturday now. 당신은 오늘이 토요일이었으면 하고 바라겠군요.
I'll take a look. 제가 살펴볼게요.
7월 12일
You were canned last year. 당신은 작년에 해고당했어요.
I might be of some use. 제가 도움이 될 수도 있을 겁니다.
7월 14일
I'm the acting chief. 제가 대장 직무 대행입니다.
That's past history. 그건 지나간 일이야.
7월 15일
Start shooting. 찍기 시작해요.
Get your hopes up. 희망을 가지세요.
7월 16일
How many people are left alive? 몇 명이나 생존해 있습니까?
He knows a way out. 그는 나가는 길을 알고 있어요.
7월 17일
What are you up to? 무슨 꿍꿍이에요?
Let me bring you up to speed. 당신에게 한 가지 미리 알려 드리겠어요.
7월 18일
I'm with EMS. 저는 응급 구조 요원입니다.
That sounds like an order. 그건 명령같이 들리는데요.
7월 19일
Focus on the problem. 문제에만 집중하세요.
Meet me halfway. 타협합시다.
7월 21일
She wants her bracelet back. 그녀는 팔찌를 돌려 받고 싶어해요.
She can't keep anything to herself. 그녀는 절대로 비밀을 못 지키는군요.
7월 22일
Walkie-Talkies have been known to go dead. 무전도 끊어진 걸로 알려졌어요.
Listen to what she's saying to you. 그녀가 당신에게 하는 말을 들어보세요.
7월 23일
Tell me something for real. 저에게 사실대로 말씀해 주세요.
I really hate the way that sounds. 왠지 듣기가 거북한데요.
7월 24일
How did you get fired? 어쩌다가 해고됐죠?
It's a long story. 말하자면 길어요.
7월 25일
She's speaking for herself. 그녀는 마음대로 말하고 있어요.
I can't stand this. 이건 못 참겠어요.
7월 26일
Is there a way in? 들어가는 길이 있어요?
I know you're hurting. 당신이 고통스럽다는 건 알아요.
7월 28일
Take the bracelet for me. 저 대신 팔찌를 가져가세요.
Don't quit on me. 포기하지 마세요.
7월 29일
Fight the cold. 추위와 싸워요.
You did what you could. 당신은 할 수 있는 만큼 다했어요.
7월 30일
Find anything you can. 뭐든지 찾아보세요.
I'm now leaving anybody behind again. 다시는 그 누구도 남겨 두고 가지 않겠어요.
7월 31일
Anything I can do, you can do. 제가 할 수 있는 건 뭐든지 당신도 할 수 있어요.
If it works. 만약 제대로 된다면요.