Story:
플레처 리드는 수단 방법을 가리지 않고 승소를 하는 변호사. 너무나도 능수능란한 그의 거짓말에 넘어가지 않는 사람은 없다. 그러나 어린 아들 맥스는 늘 바쁜 아버지에게 불만이다. 약속만 해 놓고 일 때문에 나타나지 않는 아버지에게 속이 상한 맥스는 생일날 케이크의 촛불을 끄면서 소원을 빈다. 그 소원이란 하룻동안 아빠가 거짓말을 하지 못하게 해 달라는 것. 그 소원은 이루어지고 플레처는 하룻동안 거짓말을 할 수 없게 된다. 거짓말쟁이 플레처는 진행되고 있는 재판에서 큰 낭패를 당하게 되는데...
온 가족이 함께 즐길 수 있는 홈 코메디.
2월 2일
Do you have a moment? 잠깐 시간 있으세요?
I got held up in traffic. 전 교통 때문에 꼼짝 못했습니다.
2월 3일
He's taking me to see a play. 그 분이 저를 연극 구경에 데리고 가실 겁니다.
She will grow up to be a doctor. 그녀는 커서 의사가 될 겁니다.
2월 4일
What do you do? 당신 하시는 일이 무엇입니까?
Those can wait. 그 일은 나중에 할 수 있습니다.
2월 5일
Will you let him decide? 그가 결정할 수 있게 내버려두시겠어요?
That's what he gets paid to do. 그것이 그 사람이 돈을 받고 하는 일입니다.
2월 6일
It's a bit extreme. 그건 좀 심하군요.
That's the thing nowadays. 그게 요즘 유행입니다.
2월 7일
Tell her I broke me leg. 그녀한테 내 다리가 부러졌다고 말하세요.
Why don't you tell her yourself? 당신이 직접 그 여자한테 말씀하시지 그러세요?
2월 9일
Return the present. 선물을 돌려보내세요.
I bought you a present. 제가 당신에게 줄 선물을 샀습니다.
2월 10일
He said he was going to be here. 그분이 여기에 올 거라고 그러셨어요.
I will pick you up from school. 내가 학교로 당신을 데리러 가겠어요.
2월 11일
Could you spare some change? 잔돈을 좀 주시겠습니까?
He's cheap. 그 사람은 아주 짜요.
2월 12일
The case was settled. 그 소송은 해결되었습니다.
I have to be there by one thirty. 전 거기에 1시 30분까지 가야 합니다.
2월 13일
Is this girl right for you? 이 여자가 당신한테 맞는 사람인가요?
Honesty is one of his best qualities. 정직이 그 사람 최대 장점 중의 하나입니다.
2월 14일
Let's go out, shall we? 나갑시다, 네?
He was crushed. 그는 매우 실망했습니다.
2월 16일
I saw that happy look on his face. 난 그의 얼굴에서 행복한 미소를 봤습니다.
Wrap it up as a gift, please. 그걸 선물 포장으로 해 주세요.
2월 17일
Not in a million years. 어림없는 소리에요.
My tires got stuck in sand. 타이어가 모래에 박혔어요.
2월 18일
Here's a good example. 여기 좋은 예가 있습니다.
She gained ten kilograms. 그 여자는 10킬로그램이 쪘어요.
2월 19일
That's just something teachers say. 그건 선생님이 하시는 말이죠.
Stick to the truth. 진실을 지키세요.
2월 20일
You should take a few days off. 당신 며칠 쉬셔야겠어요.
Are you incapable of doing that? 당신이 그걸 못하신다는 건가요?
2월 21일
I was on vacation. 전 여행중이었습니다.
I cut him off. 내가 그 사람 전화를 끊어 버렸어요.
2월 23일
I'm not even close to kidding. 전 장난할 기분이 전혀 아니에요.
I feel sorry for them. 전 그들이 불쌍해요.
2월 24일
I have no choice but to cancel it. 전 그걸 취소할 수밖에 없습니다.
Compose yourself. 당신 마음을 좀 가다듬으세요.
2월 25일
Is this a copy of your driver's license? 이것이 당신 운전 면허증 사본인가요?
Can you play the tape now? 지금 테이프 좀 틀어 줄 수 있습니까?
2월 26일
Let me get this straight. 제가 이것을 확실히 해보죠.
Does that mean you lied about your age? 그건 당신이 나이를 속였다는 뜻인가요?
2월 27일
I'll start my own firm. 내 회사를 차릴 거예요.
I don't think you can afford it. 제 생각엔 당신이 그걸 감당하지 못할 것 같은데요.
2월 28일
This has nothing to do with him. 이것은 그 사람과 아무런 상관이 없습니다.
me to see us off. 그는 우리를 배웅해 주러 왔습니다.