story:
필립은 메드필드 대학의 화학 교수다. 요즘 그의 고민은 기발한 물건을 발명해 내서 재정 위기로 문을 닫게될 처지에 놓인 대학을 구하는 것. 필립 교수의 단점이라면 무슨 일이든 잘 잊는 습성인데, 그것이 도가 지나쳐 자신의 결혼식 날짜를 두 번이나 깜빡하여 신부를 교회에서 홀로 기다리게 했을 정도다. 필립의 약혼자이자 같은 대학에서 일하고 있는 사라는 세 번째로 필립이 결혼 날짜를 잊고 식장에 나타나지 않자 비통해한다. 바로 그날 필립은 '플러버'라는 기발한 물건을 만들어 낸다. 플러버가 대학을 구할 수 있는 물건이 될 거라고 좋아하던 순간, 깜박 잊은 결혼식 때문에 필립은 안절부절못하고...
6월 1일
It would be worth a fortune. 큰 돈의 가치가 있을 겁니다.
The loan is due at the end of this month. 대부는 이번 달 말이 만기입니다.
6월 2일
Don't you think this dress is too much? 당신은 이 옷이 너무 화려하다고 생각지 않으세요?
It put the pressure on him to get here on time. 그것이 그 사람에게 여기 정시에 오도록 부담을 주었어요.
6월 3일
We have a lot to talk about today. 우리는 오늘 해야 할 얘기가 많습니다.
Thanks, whoever gave me this lovely present. 이 멋진 선물을 저에게 주신 분이 누군지 몰라도 고맙습니다.
6월 4일
I've been there. 전 그곳에 가본 적이 있어요.
Did it go well? 그 일이 잘 됐습니까?
6월 5일
It doesn't count. 그건 중요하지 않아요.
I'd rather die than disappoint you. 당신을 실망시키느니 차라리 죽겠어요.
6월 6일
I don't want to be rude, but I have to go. 실례입니다만 전 가 봐야겠습니다.
I got tired of it. 전 그것이 지겨워졌어요.
6월 8일
The seminar was not on my schedule. 그 세미나는 내 일정표에 없었습니다.
I feel feverish. 저 열이 있어요.
6월 9일
Doing it this was is better. 이렇게 하는 것이 낫습니다.
Cross your fingers for me. 저에게 행운을 빌어줘요.
6월 10일
You can't stop in the middle of the experiment. 당신은 실험 도중에 그만 둘 순 없어요.
I can't miss this chance. 이 기회를 놓칠 순 없어요.
6월 11일
You have a lot of nerve to show your face. 얼굴을 내밀다니 당신 참 뻔뻔하군요.
There's nothing to explain. 설명할 건 아무것도 없어요.
6월 12일
Let me demonstrate. 제가 시범을 보여 드리겠어요.
Are you nuts? 당신 미쳤어요?
6월 13일
Don't waste your time. 시간낭비 하지 마세요.
We're finished. 우리 사이는 끝이에요.
6월 15일
I flunked chemistry. 전 화학에 낙제했어요.
At least that's what I was told. 적어도 전 그렇게 들었어요.
6월 16일
There's either coffee or tea to drink. 마실 걸로 커피나 차가 있어요.
I have an art requirement. 전 미술 과목이 필수입니다.
6월 17일
What do you say we have lunch together? 점심이나 같이 하면 어떨까요?
I get carsick. 전 차멀미를 해요.
6월 18일
I wish I could make you feel better. 제가 당신 기분을 나아지게 해주면 좋을 텐데요.
You're qualified for this job. 당신은 이 일에 적임자입니다.
6월 19일
While I'm out, you're in charge. 제가 외출했을 땐 당신이 책임자예요.
Make sure he stays at home. 확실히 그 사람 집에 있게 하세요.
6월 20일
They have the advantage in the sales. 그들은 판매에 이점을 가지고 있습니다.
Their will to win is unmatched. 그들의 이기려는 의지는 비길 데가 없습니다.
6월 22일
May I speak to you alone? 당신과 단둘이서만 얘기할 수 있을까요?
You can tell both of us. 당신은 우리 둘 다에게 얘기해도 돼요.
6월 23일
He's absent-minded. 그 사람은 뭘 잘 잊어버립니다.
I don't have any more chances with Mary. 내가 메리와 잘 될 가능성은 더 이상 없어요.
6월 24일
I'm sorry to wake you like this. 이렇게 당신을 깨워서 미안해요.
Is everything okay with John? 존은 모든 게 괜찮은가요?
6월 25일
Do you mind if I look at your paper? 제가 당신 논문을 봐도 되겠습니까?
I expected something nicer. 전 좀더 좋은 것을 기대했습니다.
6월 26일
Are you interested in seeing Mr.Park? 박 선생님을 만나 보시겠습니까?
Tell him that I'm busy. 그 사람한테 제가 바쁘다고 말해요.
6월 27일
It won't be a problem. 문제 될 건 없을 겁니다.
I'll give you a three-day extension on the report. 그 보고서 마감일을 삼일 연장해 드릴게요.
6월 29일
Too bad he failed. 그가 실패하다니 너무 안됐습니다.
I was looking over the figures. 저는 수치를 검토하고 있었습니다.
6월 30일
I'll meet you at the reception. 피로연장에서 만나요.
It can't go wrong. 그건 잘못될 수 없어요.