1998년 7월의 영화 The Jackal
7월 1일
Can you get everything on him? 그 사람에 관한 모든 걸 알아봐 줄 수 있나요?
We must be prepared to do it well. 우린 그걸 잘 할 수 있도록 준비해야 합니다.
7월 2일
From time to time, I travel to Pusan. 가끔 나는 부산으로 여행을 갑니다.
Payments were made to the Back of Korea. 지불은 한국은행 앞으로 했습니다.
7월 3일
What's the purpose of your visit of Canada? 당신의 캐나다 방문 목적이 뭡니까?
Enjoy your stay! 계시는 동안 즐겁게 보내십시오!
7월 4일
They dave you a good deal on this car. 그들이 당신에게 이 차를 싸게 팔았군요.
I'll check this with the manager. 제가 이걸 부장님에게 확인하겠습니다.
7월 6일
She's believed to live here. 사람들은 그녀가 여기 산다고 생각합니다.
She knows what Mac looks like. 그녀는 맥의 생김새를 알아요.
7월 7일
What makes you think he'll talk to you? 왜 그가 당신에게 얘기할 거라고 생각합니까?
He'll cooperate for the money. 그는 돈 때문에 협조할 겁니다.
7월 8일
I'm able to help you find the answer. 당신이 답을 찾도록 제가 도울 수 있어요.
Let's keep it that way. 그렇게 놔둡시다.
7월 9일
We'll get you transferred to our Seoul office. 당신을 우리 서울 사무실로 전근시켜 드릴게요.
That's a one-time offer. 이 제의는 한 번뿐입니다.
7월 10일
That's out of the question. 그건 말도 안돼요.
You're a well-known chef in this town. 당신은 이 동네에서 유명한 요리사잖아요.
7월 11일
I can identify him by his face. 전 그의 얼굴을 알아볼 수 있어요.
That's between him and me. 그건 그와 저 사이의 문제입니다.
7월 13일
I don't think he plays it straight. 제 생각엔 그가 정정당당하지 않은 것 같아요.
His involvement remains classified. 그의 개입은 비밀에 붙입니다.
7월 14일
I didn't like talking to him. 전 그와 얘기하는 걸 싫어했어요.
You've been very helpful. 당신이 아주 많은 도움이 됐습니다.
7월 15일
He left some money with me. 그 분이 저에게 돈을 좀 맡기셨어요.
They'll send you back to the States. 그들이 당신을 미국으로 되돌려 보낼 겁니다.
7월 16일
Can I share your umbrella? 우산 좀 같이 쓸까요?
What does it matter if he forgets it? 그가 그걸 잊어버린다고 무슨 상관이 있죠?
7월 17일
Don't take it seriously. 그걸 심각하게 받아들이지 마세요.
Can your team afford to do some extra work? 당신 팀이 잔업을 할 이유가 있을까요?
7월 18일
Don't make a mistake. 실수하지 마세요.
He's the one who's up against it. 그 일에 직면한 것은 바로 그 사람이에요.
7월 20일
We checked his Social Security number on it. 우린 거기 쓰인 그의 사회 보장 번호를 확인했죠.
It belongs to Mary. 그건 메리 것이에요.
7월 21일
I told you. 제가 말씀드렸잖아요.
I'm not following. 전 이해가 안 됩니다.
7월 22일
Have him ho through the report. 그 사람한테 보고서를 검토하라고 하세요.
Isn't that how you failed? 당신 그렇게 해서 실패한 것 아닌가요?
7월 23일
He is the best man in my field as far as I'm concerned. 그는 내가 아는 한 우리 분야에서 최고예요.
She did it knowing it would help her. 그녀는 그 일이 도움이 될 줄 알고 했어요.
7월 24일
Let's say he's the boss. 그가 사장이라고 칩시다.
Are there many gatherings to speak of? 화제에 오를 만한 모임이 많이 있나요?
7월 25일
It was like he was expecting me. 마치 그가 나를 기다리고 있었던 것 같아요.
I can vouch for him. 전 그를 보증할 수 있어요.
7월 27일
I'll tell you what I know. 제가 알고 있는 걸 말씀드리죠.
Don't tell me it's your fault. 그게 당신 잘못이라고 하지 마세요.
7월 28일
It's our job to find the truth. 진실을 밝히는 게 우리 일입니다.
I did all that work for nothing. 내가 한 일이 모두 소용없었어요.
7월 29일
You have to have faith in people. 당신은 사람을 믿어야 해요.
Are you busy this afternoon? 당신 오늘 오후에 바쁘신가요?
7월 30일
Did you get the word? 당신 얘기 들었어요?
I felt out of place at the party. 전 파티에 어울리지 못한다는 느낌이 들었습니다.
7월 31일
James sent his warmest thanks. 제임스가 진심어린 감사의 뜻을 보냈습니다.
I look forward to playing tennis with him. 전 그와 테니스 치기를 고대합니다.