George of the Jungle(조지 오브 정글)
10월 1일
Watch out for that dog. 저 개를 조심하세요.
I did it with the help of my mother. 전 우리 엄마의 도움으로 그 일을 했습니다.
10월 2일
Without him, we would be lost. 그 사람이 없으면 우린 길을 잃을 겁니다.
What kind of greeting is that? 무슨 인사가 그렇습니까?
10월 3일
Shake a leg! 서둘러요!
He lost no time in applying for that job. 그는 즉시 그 직장에 지원했습니다.
10월 5일
If you don't mind me saying so, I'd like to leave early. 제가 이런 말을 해도 될지 모르겠지만, 전 일찍 가고 싶습니다.
It's supposed to be a fascinating sight. 멋진 광경이라고들 합니다.
10월 6일
I found myself in the hospital. 보니까 제가 병원에 있었어요.
What do you call that thing? 그걸 뭐라고 합니까?
10월 7일
In a sense, we are related. 어떤 면으로는 우린 친척이죠.
I should refrain from speaking around her. 전 그 여자 주위에서는 말하는 걸 삼가야겠어요.
10월 8일
Do you remember the guy that I was with? 당신은 저랑 같이 있던 그 남자를 기억하세요?
I'll go look for them. 전 가서 그 사람들을 찾아야겠어요.
10월 9일
I thought we had the game in the bag. 전 우리가 분명히 게임을 이길 거라고 생각했어요.
You need to relax when it comes to making a speech. 당신은 연설할 때 편하게 마음먹을 필요가 있어요.
10월 10일
I'm fed up with him. 전 그 사람한테 질려 버렸어요.
What on earth are you doing? 당신 도대체 뭐 하고 있는 겁니까?
10월 12일
He has the knack of imitating my voice. 그는 내 목소리를 흉내내는 재주가 있어요.
Do you mind if I turn on the heater? 제가 히터를 틀어도 될까요?
10월 13일
I'm terrified than no one will find me. 아무도 날 찾지 못할까 봐 전 무서워요.
Do I have something in my teeth? 제 이 사이에 뭐가 끼었나요?
10월 14일
Cheer up! 기운 내!
I pored over some Korean history books. 전 한국 역사책을 몇 권 열심히 읽었습니다.
10월 15일
I've had it! 전 그게 지긋지긋해요.
That's a classing element of comedy. 그건 전형적인 코미디의 한 요소죠.
10월 16일
Could you see if it's dangerous? 그게 위험한지 봐 주시겠어요?
I've got a feeling he's honest. 그 사람이 정직하다는 느낌이 듭니다.
10월 17일
He's not likely to attend. 그 사람은 참석할 것 같지 않습니다.
I'll do it first thing in the morning. 제가 아침에 제일 먼저 그 일을 하겠습니다.
10월 19일
It's hard to make a living nowadays. 요즘 먹고살기가 힘들어요.
It's a dog-eat-dog society. 경쟁이 치열한 사회입니다.
10월 20일
I'll be back as soon as I can. 제가 될 수 있는 한 빨리 돌아올게요.
I have every intention of listening to his advice. 전 그의 충고를 들을 용의가 있습니다.
10월 21일
I feel like going out for a drink. 전 술 한잔하러 나가고 싶어요.
I feel so guilty. 전 죄책감이 듭니다.
10월 22일
I love you both very much. 전 당신 두 분을 무척 사랑합니다.
He spilled the beans. 그는 비밀을 털어놓았어요.
10월 23일
We can't force her to do such a thing. 우린 그녀에게 그런 일을 하라고 강요할 수 없어요.
It's against my will. 그건 내 뜻과는 어긋나는 겁니다.
10월 24일
I haven't got all day. 전 바쁜 사람이에요.
How wonderful! 정말 훌륭하군요!
10월 26일
My concern is for the children's safety. 내 걱정은 아이들의 안전입니다.
Let me put it in a way you might understand. 당신이 이해할 수 있도록 얘기해 드리죠.
10월 27일
Where else would he go? 그 곳 말고 그 사람이 어딜 가겠어요?
Does she really care for you? 그 여자가 정말 당신을 좋아해요?
10월 28일
That kind of love is fleeting. 그런 사랑은 금방 끝나기 마련이에요.
Say something! 뭐라고 말 좀 하세요!
10월 29일
Don't let him get to you. 그 사람 때문에 신경 쓰지 마세요.
Keep that up! 계속 그렇게 하세요.
10월 30일
Where are you headed? 당신 어디 가십니까?
It takes longer if you go this way. 이 길로 가시면 시간이 더 걸립니다.
10월 31일
What I came here to say was that I love you. 내가 여기 온 것은 당신을 사랑한다는 말을 하기 위해서예요.
He comes from neither America nor Canada. 그는 미국 출신도 캐나다 출신도 아닙니다.