Story:<Quiz Show>
Story:1956년 당시 연승가도를 달리던 참가자와 Herb Stempel은 도전자 Charles Van Doren에 의해 밀려나게 된다. Charles Van Doren은 미국의 권위있는 문학가 출신이자, 콜럼비아 대학의 교수였다. 그는 하룻밤 사이에 유명해졌고, 시청률은 최고조를 기록하였다. 한편, 우승의 자리에서 밀려난 Herb Stempel은 퀴즈쇼 뒤의 조작을 미국 배심원에 고발한다. 그러나 배심원의 조사는 공개 금지 명령으로 끝나고 만다. 이 때 국회 법사위 소위원회 변호사 Dick Goodwin이 독자적인 조사에 나서 사건의 진상을 밝혀낸다. 그리고 훗날 이사건은 지성인의 양심의 목소리를 통해 미국 국민들에게 텔레비젼의 허상을 드러낸 사건으로 일컬어지고 있다.
11/1Do you live here in Washington ?
당신은 이 곳 워싱턴에서 사세요?
Be careful with the cigar.
Don't make a mess with the cigar.
담배 재가 떨어지지 않게 조심하세요.
11/2The Russians have beaten us.
소련이 우리나라를 이겼어요.
All is not well.
모든 게 좋지만은 않아요.
11/3 Welcome back to the show.
쇼에 돌아오신 것을 환영합니다.
How's everything in Queens?
요새 퀸즈 지방은 어떻습니까?
11/4It's not hurting sales.
그일 때문에 판매량이 줄지는 않았어요.
He has an everyman quality.
그는 보통사람의 특성을 지니고 있습니다.
11/6It's his greatest pleasure.
그 일이 그 사람의 가장 큰 기쁨이에요.
There's a rumor he died.
그가 죽었다는 소문이 있던데요.
11/7What the hell were you thinking?
도대체 당신은 무슨 생각을 했던 거예요?
We don't need it anymore.
우리는 더이상 그것이 필요하지 않아요.
11/8How would you like to be on "Twenty-One"?
당신이 투엔티원에 나가 보시는 게 어떻겠습니까?
He's from a prominent family.
그는 명문가 출신이에요.
11/9I'd really rather try to beat him honesty.
저는 차라리 그를 정직하게 이겨보고 싶어요.
Nobody cares.
아무도 신경쓰지 않아요.
11/10It's the nature of the show.
그건 쇼의 본질이에요.
Don't you think that's natural?
당신도 그게 당연하다고 생각되지 않아요?
11/11What won the Academy Award for best picture?
어느 영화가 아카데미 최우수 작품상을 받았어요?
I saw "Marty" three times.
저는 "마티" 영화를 3번 봤어요.
11/13Get on with your life!
앞으로 살 궁리나 하세요!
Who cares if it's true?
그게 사실이든 아니든 누가 상관이나 하나요?
11/14At least give me a chance.
적어도 제게 기회를 주십시오.
I'm giving you exactly one week.
저는 당신께 딱 일주일을 드리겠어요.
11/15He mentioned something about this.
그가 이것에 대해 뭐라고 언급했었는데요.
You can reach him at K.B.S.
K.B.S.로 전화하면 그와 연락이 됩니다.
11/16I made a study of it.
저는 그것을 분석했어요.
I'm not here to nail anyone.
저는 누구를 잡으로 이곳에 온 게 아닙니다.
11/17Kids are exicted about books.
아이들이 독서에 흥미를 느껴요.
He had a lot to do with that.
그가 그 일에 큰 몫을 했어요.
11/18Put yourself in his shoes.
그 사람 입장이 되어 보세요.
I felt resposible.
저는 책임감을 느꼈어요.
11/20You made me look like a jerk.
당신은 나를 바보로 만들었어요.
The point is he got the answers.
중요한 건 그가 답을 얻었다는 겁니다.
11/21You have no idea what these people are like.
당신은 이 사람들이 어떤지 상상도 못할 거예요.
That dpesn't mean you have to.
그렇다고 당신까지 그럴 필요는 없어요.
11/22I tossed and turned so badly.
나는 아주 심하게 뒤척였어요.
I just had the strongest momery.
갑자기 내게 옛 추억이 생생하게 되살아나요.
11/23N.B.C made millions off it.
N.B.C. 는 그 일로 돈을 엄청나게 벌었어요.
Does he know what you're up to?
그는 당신이 무엇을 할 계획인지 아나요?
11/24Would you do it?
당신이라면 그렇게 하겠어요?
Throw the whole thing in.
모든 걸 다 포함시켜 따져 보세요.
11/25He's not that stupid.
그 사람은 그렇게 멍청하지 않아요.
I'm just getting started.
저는 이제부터 시작이에요.
11/27You have to put it in context.
그걸 그 상황에서 판단해야죠.
I'll never forget what he said.
나는 그가 했던 말을 절대로 잊지 못할 겁니다.
11/28What I was supposed to do at that point?
그 시점에서 제가 어떻게 했어야 합니까?
This is not the time to play games!
지금은 장난 칠 때가 아니에요!
11/29I've always been proud of Charlie.
저는 언제나 찰리를 자랑스럽게 생각해 왔어요.
What's your reaction to that?
이에 대한 당신의 소감은 어떻습니까?
11/30Do you freely admit that?
당신은 그 사실을 자유 의사로 시인합니까?
I don't know what else to say.
제가 달리 무슨 말씀을 드려야 할지 모르겠군요.