<Reporting a Theft & Traffic Violations>
제 지갑을 도난 당했어요.
My wallet got ripped off.
My wallet got stolen.
교환, 경찰을 연결해 주세요.
Operator, get me the police.
Operator, connect me to the police.
두 손 들어요!
Reach for the sky!
Put your hands up in the air!
누군가가 뒤에서 습격했어요.
Someone attacked me from behind.
Someone came at me from behind.
복면을 쓴 사람이 저를 총으로 위협했어요.
Some guy wearing a mask pulled a gun on me.
Someone in disguise held me at gunpoint.
누군가가 집에 침입하고 있어요.
Someone is breaking into my house.
A stranger is trying to get inside my house.
도둑들이 귀중품들을 모두 훔쳐 갔어요.
The burglars cleaned-out my house.
The thieves stole all the valuables from my house.
여권이 없어졌어요.
My passport is missing.
My passport is gone.
누군가가 대낮에 제 지갑을 잡아챘어요.
Someone snatched my purse in broad daylight.
Someone tan off with my purse in the middle of the day.
그 도둑을 제대로 보지 못했습니다.
I didn't get a good look at the thief.
I wasn't able to see the thief very well.
경찰을 한명 보내주십시요.
Please send an officer over here.
I need a police officer to come over.
경찰에게 도난 신고를 하겠습니다.
I'm reporting the theft to the authorities.
I'm going to let the police know of the theft.
제 눈 앞에서 누군가가 시계를 훔쳐갔어요.
My watch got stolen from right under my nose.
Someone stole my watch right in front of me.
그가 지문 채취를 하고 있습니다.
He's dusting for prints.
He's checking to see if there are any fingerprints.
문과 창문들은 모두 잠겨 있었나요?
Were all the doors and windows secure?
Were all the doors and windows locked?
최근에 동네에서 이상한 사람을 본 적이 있습니까?
Did you notice any strangers in your neighborhood lately?
Were there any strange people near your house recently?
면허증과 등록증을 보여주시겠습니까?
May I see your license and registration?
Please show me your license and registration card.
저는 교통의 흐름에 맞춰서 가고 있었습니다.
I was just matching the flow of the traffic, officer.
Officer, I was going at the same speed as the other cars.
이번에는 경고만 주겠어요.
I'm going to let you go this time.
I'm just giving you a warning this time.
벌금이 얼마인지 아세요?
Do you know what the penalty is?
Do you know how much you'll be fined?
여기는 장애자 주차만을 위한 공간입니다.
This area is reserved for handicapped parking.
This space is for handicapped parking only.
속력은 속도 측정 장치에 의해 점검됩니다.
The speed is checked by radar.
The speed is monitored through radar.
빨간 색으로 지정된 지역 내에서는 주차를 일체 금합니다.
Parking in a red zone is strictly prohibited.
Areas painted in red are No Parking zones.
당신은 체포되었습니다.
You are under arrest.
You are being arrested.