<Manners & Private Relations>
0501(목)
죄송합니다만, 이해를 잘 못하겠습니다.
I'm sorry. I don't quite get that.
I'm afraid I don't understand.
0502(금)
담배를 피워도 괜찮겠습니까?
Do you mind if I smoke?
Is it okay with you that I smoke?
0503(토)
먼저 하십시오.
After you.
Go ahead.
0505(월)
좀 지나가도 되겠습니까?
Could I get by, please?
Excuse me.
0506(화)
천만에요.
You're most welcome.
It was my pleasure.
0507(수)
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry to have kept you waiting.
I'm sorry I'm late.
0508(목)
내 친구 수 입니다.
I'd like you to meet my friend, Sue.
This is my friend, Sue.
0509(금)
적어 주시겠습니까?
Could you write it down please?
Could you spell that please?
0510(토)
지금 몇 시입니까?
Could you please tell me the time?
Do you have the time?
0512(월)
대단히 죄송합니다.
I deeply apologize.
I'm terribly sorry.
0513(화)
좀 도와 주시겠습니까?
Can you help me, please?
Could you give me a hand?
0514(수)
한 가지 부탁을 드려도 될까요?
Would you do me a favor, please?
Could I ask you for a favor?
0515(목)
그의 부모님은 그에게 훌륭한 예절 교육을 시켰습니다.
His parents did an excellent job of teaching him manners.
His parents obviously taught him good manners.
0516(금)
먼저 시작하시지 그러셨어요?
You should have started without me.
Why didn't you just start without me?
0517(토)
도와 드릴까요?
May I be of assistance?
Is there anything I can help you with?
0519(월)
잠시만 기다려 주세요.(바로 도와 드리겠습니다.)
I'll be right with you.
I'll be with you in a moment.
0520(화)
내 정신 좀 봐!
Where are my manners!
How rude of me!
0521(수)
제가 도와 드릴 것이 있으면 말씀하십시오.
If there's anything I can do to help, please let me know.
Let me know if there's anything I can do.
0522(목)
너무 즐거웠습니다.
It was such a pleasure.
It's been a real pleasure.
0523(금)
들어와서 편히 앉으십시오.
Come in and make yourself comfortable.
Come in and make yourself at home.
0524(토)
빌이 나에게 청혼했습니다.
Bill asked me to marry him.
Bill proposed to me.
0526(월)
그들은 결혼했습니다.
They have tied the knot.
They've become husband and wife.
0527(화)
우리는 그냥 친구 사이입니다.
Our relationship is strictly platonic.
We're just friends.
0528(수)
우리는 서로 다른 사람을 만나기도 하는 관계입니다.
We have an open relationship.
We're free to date other people.
0529(목)
요즘은 누구와 사귑니까?
Who are you dating now?
Who are you going out with these days?
0530(금)
우리는 이제 결혼해서 가정을 꾸밀 준비가 되었습니다.
We're ready to settle down and have a family.
We're ready to get married and start a family.
0531(토)
언제든지 전화하십시오.
Feel free to call me.
Give me a call whenever you wish.