<Driving Lessons>
0602(월)
좀 천천히 운전하세요.
Drive a little more slowly.
Slow down a little
0603(화)
자동차 등록증과 보험 서류는 항상 차안에 보관하세요.
Always keep your registration and insurance papers in the car.
Leave your registration and insurance papers in the car at all times.
0604(수)
브레이크와 액셀러레이터를 동시에 밟아도 됩니까?
Can I step on the brake and the gas pedal at once?
Can I hit the brake and the accelerator at the same time?
0605(목)
수동식 자동차보다는 오토매틱 자동차를 운전하는 것이 더 쉽습니다.
It's a lot easier to drive an automatic than a stick shift.
Driving an automatic is much easier than a stick shift.
0606(금)
여기는 U-턴 금지 구역입니다.
This is a no U-turn zone.
You can't make a U-turn here.
0607(토)
운전 면허증 때문에 하루를 차량국에서 보냈습니다.
I spent the whole day at the DMV for my driver's license.
It took me all day to get my driver's license at the DMV.
DMV:Department of Motor Vehicles
0609(월)
오일, 냉각수, 그리고 카뷰레터 액을 정기적으로 검사하세요.
Check your oil, water and carburetor fluid regularly.
Keep regular maintenance of your oil, water and carburetor fluid.
0610(화)
고속도로에서는 5분에 한 번씩 차선을 바꿔 주는 것이 에티켓입니다.
Freeway etiquette requires you to change lanes every five minutes.
You should be considerate of the other drivers on the freeway by changing lanes every five minutes.
0611(수)
시내에서 주차를 하려면 인내심과 날카로운 시력이 있어야 합니다.
You need patience and an eagle-eye to find a parking space downtown.
Patience and an eagle-eye are needed when searching for a place to park downtown.
0612(목)
사각 지대에 있는 차를 보지 못했습니다.
I didn't see the car that was in my blindspot.
I wasn't able to see the car hidden in my blindspot.
0613(금)
속도계에 유의하세요.
Keep an eye on the speedometer.
Check to see how fast you're going.
0614(토)
차선 변경시에는 측면 거울을 확인하세요.
Check your side mirrors when making lane changes.
Be sure to check the side mirrors before changing lanes.
0616(월)
백미러를 확인하세요.
Set your rear-view mirror.
Adjust your rear-view mirror.
0617(화)
안전 벨트를 항상 착용하십시오.
Always fasten your seat belt.
Remember to put your seat belt on.
0618(수)
방향을 바꿀 대에는 뒤에 있는 차들에게 신호를 하세요.
When making turns, signal to the cars behind you.
Let other cars know that you're making a turn.
0619(목)
비가 오기 시작하면 운전하기가 위험합니다.
The roads are slippery right after it has first started to rain.
Driving conditions are dangerous just after it has first started to rain.
0620(금)
고속도로에 진입시에는 항상 교통의 흐름을 따라야 합니다.
As you merge onto the freeway, match the flow of traffic.
Always match the flow of traffic when merging into the freeway.
0621(토)
직진하는 차들에게는 항상 양보해야 합니다.
Always yield to cars with the right of way.
Don't try to get ahead of the cars with the right of way.
0623(월)
교통 학교에 다니면 교통 위반 기록을 지울 수 있습니까?
Will attending traffic school erase a speeding ticket from my record?
Can you erase a traffic ticket from your record by going to traffic school?
0624(화)
어떻게 하면 운전 면허가 취소됩니까?
What does it take to have your license revoked?
What traffic offences are causes to have your license revoked?
0625(수)
운전시에는 항상 도로를 주시하세요.
When you're behind the wheel, always keep your eyes on the road.
don't let your eyes wander when you're driving.
0626(목)
길을 건너는 보행자들을 조심하세요.
Watch out for pedestrians crossing the street.
Be careful of pedestrians crossing the road.
0627(금)
일렬 주차를 할 줄 아는 것은 필수입니다.
Knowing how to parallel park is essential.
It is indispensable to know how to park parallel.
0628(토)
운전 면허 시험의 필기 시험에서 실패하셨습니다.
You have failed the written portion of the driving test.
You have failed the written test of the driver's exam.
0630(월)
운전하는 동안에 집중하지 않는 것은 위헙합니다.
It is dangerous not to concentrate while you drive.
It's not safe to have your attention else where when driving.