Weihnachten haben wir in Deutschland mit Jans Familie verbracht. Auch unser Aufgebot haben wir bestellt. Die standesamtliche Trauung soll am Freitag, den 27.04.2001 um 11 Uhr im Trauzimmer der Gemeinde Stockelsdorf stattfinden.
Bevor wir jedoch zum Standesamt gehen konnten, um unsere Eheschließung anzumelden - so heißt das heute - mussten wir ersteinmal die notwendigen Unterlagen zusammenkriegen. Jan hatte Glück. Da er außer während seines Studiums fast ununterbrochen in Stockelsdorf gemeldet war, lagen alle Unterlagen schon vor.
Für Connie war das nicht ganz so einfach. Zunächst brauchten wir eine Übersetzung ihrer Geburtsurkunde durch einen beeidigten Übersetzer. Nach einigem herumtelefonieren beschlossen wir uns an Frau Walker in Stockelsdorf zu wenden. - Ja, die Tatsache, dass sie nur ein paar hundert Meter entfernt wohnt, hat wahrscheinlich zu der Entscheidung beigetragen. ;-) Ganz billig sind Übersetzungen allerdings nicht!
Am 12.12. fuhren wir nach Hamburg zum Konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika, wo Connie eine Eidesstattliche Erklärung abgab, dass sie ledig und mit Jan weder verwandt noch verschwägert ist. Somit hatten wir dann die notwendigen Dokumente zusammen, um noch vor Weihnachten unser Aufgebot zu bestellen.
Eine weitere Aufgabe, die wir uns gestellt hatten, war einen Platz für unsere Hochzeitsfeier zu finden. Wir werden im Lübecker Hof feiern.